بعد أن تعلمنا التعابير المستخدمة في وكالات السفر في درسنا السابق، سنتعلم في درس اليوم التعابير المهذبة الألمانية المستخدمة يوميًا في اللحظات السعيدة والحزينة في حياتنا، مع ترجمتها ونطقها باللغة العربية. مع الاعتذار والتحية:
وإليكم أبرز الجمل التي تستخدم بين الحين والآخر في اللغة الألمانية، مع طريقة نطقها.
نظيره الألماني | نطق | عربي |
جوتن مورجن مين هير | جوتن مورجن آنا لها | صباح الخير سيدي |
جوتن أبيند، مين هير | ساعة جوتن أبيند مين | مساء الخير سيدي |
مرحبا، أنا ليبر | مرحبا منجم ليبر | مرحبا عزيزي |
مرحبا مين ليبي | مرحبا ما الأخبار؟ | مرحبا عزيزي |
أتمنى لك يومًا سعيدًا من فضلك | غوته ليلاً على مدار الساعة | ليلة سعيدة يا سيدي |
نهارك سعيد | غوته ناخت مين امرأة | ليلة سعيدة سيدة |
لا اصدق هذا | إيش بن فارو زي كنان تسولرنين | أنا سعيد لمقابلتك |
ما هو معنى هذه القصة؟ | ما هي مشكلتك؟ | كيف الحال حبيبي؟ |
أمعاء مير جيت | ميرجيث س. النقرس | صحتي جيدة، شكرا لك |
أنا لا أعرف ما يجب القيام به | ميرجيث س. نيتشت النقرس | أنا لست بصحة جيدة |
من هي عائلتك؟ | في غيتو الأسرة؟ | كيف حال اسرتك؟ |
النقرس، دانكي | النقرس، دانكي | جيد اشكرك |
الظهور | تصحبك السلامة | اراك قريبا |
entschuldigung | إنشولديجونج | انا اسف |
إنه أمر مهم، لا يمكن القيام به | Enchöldigung، Isch Kan Nicht Playben | لسوء الحظ لا أستطيع البقاء |
الأمر مهم، لا أعتقد | Enchuldeigong، العش، حبه مش فرشبيت | اسف تاخرت عليك |
من المهم أن تعرف أنه لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. | Incholdigong، تم إلحاق هويته بـ nisht os gehn | أنا آسف لأنني لن أتمكن من البقاء مستيقظا الليلة |
الانتهاء. لا أستطيع مساعدة نفسي | إنتشولديجونج، ينحدر الدم من نيشث هيلفن | أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك |
الانتهاء. ليس لدي أي علاقة به | Encholdigung، Ish Konte Gestern Nichth Komen | أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك أمس |
Entschuldigung für meine Stärung | انتشولديجونج فوير مينه ستورونج | أنا آسف لإزعاجك |
ليست هذه هي القضية | إيش كان نيشت | لا أستطيع أن أفعل ذلك |
هرتسليخس بيليد | كذب من قبل هيرشليشوس | أقدم تعازي الحارة |
من الممكن الحصول على هذا لك | S قبعة حورية البحر جيتان فير زي | أشعر بالأسف من أجلك |
ثم حدث مثل هذا | Es tout mir zer كذب | انا حزين جدا |
بيروهيجن انظر هذا القسم | بروهيجن يشبه زيش ببطاح | يرجى الهدوء |
اختر من فضلك! عظيم لهذا المهرجان | هناك ظل! هل هناك إكراميات للمهرجان؟ | يا لها من كارثة! أهنئكم بالعيد |
عظيم لجيناتك | هي منطقة تسجيل الدخول ginsong مجانية | أهنئك على تعافيك. |
عظيم لإرفولج | هل هي بوابة دخول مجانية؟ | أهنئك على نجاحك |
إنه لطيف جدًا بالنسبة لك أن تأكل وتشرب. | استمتع باللعب مجانًا | مبروك الفوز بالمباراة |
شكرا | شكرا | شكرا |
أسطورة فرويد | الموت الفرويدي | إشباع |
هيا لنرى | دانكي فوير إركومين | شكرا لقدومك |
لا تقلق | دانكي فوير اير جيشينك | شكرا لك على هديتك |
لا تقلق | Danke foyer ereh zurke foermische | شكرا لرعايتك لي |
وهذا سيحدث لاحقا | شبكة زند زير | انت لطيف جدا |
مكرر دان | عش السلام | اراك قريبا |
بيس مورغن | بيس مورغن | للغد |
Entschuldigung For My Verspätung | إنتشولديجونج فوير مينه فيرشتونج | أعتذر عن التأخير |
لا أعرف | ما هي مشكلتك؟ | شكرا لك على |
لإهرين بيشوش | فور إرني بزوتش | زيارتك |
وينبغي تعزيز هذا | قلعة آش موس | يجب على أن أذهب |
ما هو سبب هذا؟ | ما هو الخطأ في مورغن تريفين؟ | هل يمكن ان نتقابل غدا؟ |
انتظر دقيقة واحدة | حذر في أقرب وقت ممكن | انتظر قليلا |
ماذا سيحدث لك؟ | إذا كان أي شيء هو نفسه كما لهم | متى سوف اراك؟ |
ما المشكلة؟ | شون زيت | يتمتع! |
هذا كل ما في درس اليوم، أتمنى أن ينال إعجابكم. حظا سعيدا دائما