كيف تحصل على رخصة قيادة ألمانية والمستندات اللازمة؟

هل تريد أن تعرف كيفية الحصول على رخصة قيادة ألمانية؟ هل تريد معرفة قواعد الحصول على رخصة قيادة ألمانية؟ اجلس خلف عجلة القيادة مع دليلنا حول كيفية الحصول على رخصة قيادة ألمانية.

تختلف قواعد الحصول على رخصة قيادة ألمانية بشكل كبير اعتمادًا على المكان الذي أتيت منه، بل إن بعض الولايات الأمريكية لديها اتفاقيات مختلفة مع ألمانيا.

قد يكون الحصول على رخصة قيادة ألمانية أمرًا صعبًا بالنسبة للأجانب، لكن جيف وكارين سميث قاما بواجبهما المنزلي وتمكنا من ذلك. اتبع النصائح الواردة في هذا الدليل واكتشف كيف يمكنك الحصول على رخصة القيادة الألمانية الخاصة بك.

موصى به: أفضل المنح الدراسية للدراسة في ألمانيا

مقدمة للحصول على رخصة القيادة الألمانية

عرف جيف وكارين أن تراخيص ميشيغان الخاصة بهم كانت صالحة لمدة ستة أشهر فقط في ألمانيا، مما منحهم الوقت الكافي لتبادل تراخيصهم مع مكاتب الفوهررشين، لذلك بدأوا في الاهتمام بالأعمال فور وصولهم.

لكن الأمور لم تسر كما هو مخطط لها. بالنسبة للمبتدئين، لم يتم تقديم دورات الإسعافات الأولية التي قيل لهم أنهم سيحتاجونها لاستبدال تراخيصهم حتى نهاية فترة الستة أشهر. كان ذلك جيدا؛ كان بإمكانهم الانتهاء من هذا وبقية الأوراق قبل الموعد النهائي. استغرقت فحوصات العين المطلوبة خمس دقائق. حتى الان جيدة جدا.

حتى أنهم حاولوا التقدم للحصول على ترخيص. أرسلهم أحد المكاتب هنا والآخر هناك. بعد أسبوعين، قاما بعشرات الرحلات إلى ستة مكاتب، وبعد ذلك بمئتي يورو، لم يتلقوا الفوهررشين، وتبين أن دورات الإسعافات الأولية غير ضرورية، وكانت تراخيص ميشيغان المرسلة بالبريد بين المكاتب مفقودة.

عند الحديث عن إخفاق الفوهررشتاين، عبّرت كارين عن الأمر بلطف: “لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر قد يكون بهذه الصعوبة”.

حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. أعيش في بادن فورتمبيرغ وكان كل ما يتطلبه الأمر لاستبدال رخصة القيادة الخاصة بي في كولورادو بسيارة Führerschein هو 35 يورو ورحلتين إلى Bürgeramt (واحدة لتقديم الطلب، والأخرى للحصول على رخصة قيادتي الجديدة).

باختصار الوثائق والمستندات المطلوبة للحصول على رخصة القيادة الألمانية

• فحص العين الطبي
• استمارة الطلب (متوفرة في مدرسة القيادة)
• البطاقة الشخصية أو جواز السفر
• تصوير
• رسوم الطلب: 48.25 يورو.
• وثيقة تثبت حضورك دورة الإسعافات الأولية
• دليل على أنك التحقت بمدرسة لتعليم القيادة

بلدان مختلفة، قواعد مختلفة بشأن رخصة القيادة الألمانية

فلماذا كنت محظوظا جدا؟ سؤال جيد، والإجابة محبطة. كما هو الحال مع العديد من الإجراءات البيروقراطية في ألمانيا، فإن ما عليك القيام به للحصول على Führerschein الخاص بك يعتمد على المكان الذي أتيت منه والمكان الذي تعيش فيه؛ على الرغم من أن قانون المرور هو قانون اتحادي، وليس قانون ولاية، إلا أن كل مكتب له منهجه الخاص في التعامل مع القانون.

مواطنو الاتحاد الأوروبي لا حاجة لمزيد من القراءة؛ رخصتك صالحة دون قيد أو شرط في ألمانيا. الأميركيين والكنديين وجنوب أفريقيا؟ للراحة؛ في معظم الحالات، يمكنك بسهولة تبديل التراخيص. أي شخص آخر: سيتعين عليك القيام بذلك بالطريقة الصعبة، ولكن تحلى بالشجاعة؛ يمكنك القيام بذلك (في الغالب) باللغة الإنجليزية.

لكن لنبدأ بالافتراضات. بغض النظر عن المكان الذي أتيت منه، يمكنك القيادة بشكل قانوني في ألمانيا برخصة منزلك لمدة ستة أشهر بعد الاستقرار في ألمانيا. إذا كنت متأكدًا من أنك ستبقى هنا لمدة أقل من عام، فيمكنك تقديم طلب إلى Führerscheinstelle المحلي لتمديد هذه الفترة لتغطية إقامتك. ما عليك سوى إحضار ترجمة معتمدة لتصريح منزلك (انظر أدناه) وإثبات لمدة إقامتك المقصودة؛ مثل تذكرة الطائرة أو عقد العمل.

استبدال رخصة القيادة الأجنبية برخصة القيادة الألمانية

إذا كنت ستقيم لأكثر من عام، فأنت بحاجة إلى وثيقة Führerschein لتتمكن من القيادة في ألمانيا بعد الأشهر الستة الأولى لك في البلاد. إذا كان بلدك الأصلي (أو الولاية الأمريكية) لديه اتفاقية تبادل ترخيص مع ألمانيا، فلديك ما يصل إلى ثلاث سنوات للتبادل؛ من الآن فصاعدا عليك أن تفعل ذلك من الصفر كما يفعل الألمان.

يمكن للكنديين والجنوب أفريقيين التجارة بسهولة. أما بالنسبة للعديد من الأمريكيين (ولكن ليس كل الولايات الأمريكية)، فيمكن العثور على قائمة مفصلة بتلك الولايات/البلدان الحاصلة على امتياز Anlage 11 FeV (Listenstaaten) هنا: www.fahrerlaubnisrecht.de.

يرجى ملاحظة أنه إذا كنت تريد أن يتم قبول رخصة قيادتك الأجنبية (من دولة خارج الاتحاد الأوروبي) في ألمانيا، فيجب عليك إثبات أنك عشت في البلد الذي أصدر رخصة قيادتك لمدة 185 يومًا متواصلة على الأقل خلال هذه الفترة. الترخيص الممنوح.

اتصل مسبقا

عادةً ما يكون تغيير ترخيص منزلك إلى ترخيص ألماني أمرًا بسيطًا. ولكن لتسهيل هذه المشكلة، توصي كارين سميث بما يلي: “اتصل بالمكتب الذي سيصدر رخصتك واحصل على اسم الشخص الذي تتحدث معه لتعرف بالضبط ما تحتاج إلى إحضاره”. عندما لا تكون متأكدًا من المكتب الذي يجب الاتصال به، جرب الرقم المدمج للسلطات العامة.

يبدو الأمر واضحًا، لكن في بعض الأحيان تتغير المكاتب المتعددة، وفي حالة كارين، قدم لها كل مكتب اتصلت به متطلبات مختلفة. تشمل أكثرها شيوعًا فحص العين (يمكن لأي محل بصريات القيام بذلك مقابل حوالي 5 يورو) والترجمة الرسمية لترخيص منزلك (تُقبل ترجمات ADAC على نطاق واسع – ستدفع 72 يورو مقابل ترجمتين).

وأيضًا، لتجنب سوء الفهم المكلف، توصي كارين “بإحضار ألماني” عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص.

بشكل عام، عندما تقوم باستبدال رخصة منزلك بتصريح Führerschein، فإن Führerscheinstelle تحتفظ بتصريح منزلك. ومع ذلك، في بعض الحالات، قد تتمكن من الاحتفاظ برخصة منزلك مقابل رسوم بسيطة. إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذا، فيجب عليك الإشارة إلى ذلك عند التقدم لأول مرة إلى Führerschein.

خطوات الحصول على رخصة قيادة ألمانية فئة ب

تقول كريستين تيمر، التي تدير مدرسة Fahrschule للغة الإنجليزية في ميونيخ، بالنسبة لأولئك الذين يتعين عليهم أداء الامتحان فقط، “عادةً ما يحتاجون إلى شهرين لإتمام العملية بأكملها”.

بشكل عام، تسير العملية على هذا النحو. تحتاج أولاً إلى إكمال دورات اختبار العين والإسعافات الأولية المطلوبة (ثماني ساعات، متاحة مقابل 25 يورو من خلال Deutsches Rotes Kreuz أو Malteser). ستحتاج أيضًا إلى إجراء فحص للعين من قبل طبيب معتمد يحمل رخصة قيادة لا يزيد عمرها عن عامين. يمكنك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على الترخيص الخاص بك في Führerscheinstelle باستخدام هذه الشهادات، والرخصة المترجمة، وأحدث صورة جواز سفر بيومترية، وأحدث نموذج لتسجيل الإقامة (Meldebescheinigung) و(أحيانًا) معلومات التسجيل الخاصة بك من Fahrschule التي اخترتها (اتصل أولاً للحصول على المتطلبات الكاملة) .

عادةً ما تستغرق معالجة طلبك من أربعة إلى ستة أسابيع، مما يتيح لك الوقت للتحضير لـ Fahrschule الذي اخترته وإجراء الاختبارات الكتابية والعملية. المواد الدراسية للامتحان الكتابي والامتحان نفسه متاحة باللغة الإنجليزية. ستجري اختبار القيادة الخاص بك باللغة الألمانية، برفقة مدرب القيادة الخاص بك والممتحن الرسمي. تقول كريستين لا تقلق بشأن الجانب الألماني. “إذا كنت مستعدًا وتفهم بعض اللغة الألمانية، فلن يكون الأمر بهذه الصعوبة حقًا. الفاحص لا يقول الكثير في الواقع. بمجرد اجتيازك، سوف تتلقى على الفور رخصة القيادة الجديدة الخاصة بك.

يعتمد مقدار الوقت الذي تقضيه في التحضير للامتحانات في Fahrschule على خبرتك السابقة في القيادة. يحتاج طالب كريستين تيمر النموذجي إلى درسين إلى ستة دروس. ويتقاضى 51 يورو مقابل الدرس، و80 يورو للامتحان الكتابي، و150 يورو لاختبار القيادة، لكنه يحذر من أن الأسعار قد تتغير. يمكنك أن تتوقع دفع حوالي 500 يورو إجمالاً.

السيناريو الأسوأ

السيناريو الأسوأ بالنسبة لفوهررشين هو الالتحاق بمدرسة لتعليم القيادة كاملة، كما يفعل السائقون الألمان الشباب. توضح كريستين: “للحصول على رخصة قيادة عادية، يتعين عليك تلقي 14 درسًا نظريًا و12 درسًا في القيادة على الأقل. تدرس مدارس تعليم القيادة عادةً مرتين في الأسبوع وتستمر حوالي سبعة أسابيع. اعتمادًا على مدى سرعة تعلمك، يمكن القيام بذلك في حوالي ثلاثة أشهر، ولكن العطلات وما إلى ذلك. “تبدأ بجلسات الفصل الدراسي، ثم تنتقل إلى جزء القيادة، وتأخذها بالتوازي حتى تتعلم القواعد وكيفية تطبيقها.” يعتمد عدد دروس القيادة التي يتعين عليك تلقيها حول مدى سرعة تعلمك. الحد الأدنى 12 والحد الأدنى 50 على وجه الدقة. قد تكلف الدورة الجامعية ما بين 1000 إلى 2000 يورو.

يمكنك الالتحاق بدورة تدريبية في مدرسة بريطانية لتعليم قيادة السيارات مثل كريستين، لكن لا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً، كما تحذر. “خذ وقتك، ابدأ كل شيء مبكرًا. خذ الأمر على محمل الجد حتى لو كنت منزعجًا. وابحث عن مدرسة لتعليم قيادة السيارات لديها خبرة في تحويل الرخص (إذا كنت تستطيع تحويلها)، لأنه ليس كلهم ​​​​يقومون بذلك.