تتيح لك تأشيرات لم شمل الأسرة للانضمام إلى قريب أو شريك في ألمانيا العيش والعمل

غالبًا ما يرغب مواطنو الدول الثالثة المقيمون بشكل قانوني في ألمانيا، سواء كانوا يقيمون هناك بشكل مؤقت أو دائم، في جلب أفراد عائلاتهم غير الألمان المقيمين خارج الاتحاد الأوروبي معهم. قامت سلطات الهجرة في ألمانيا، التي تدعم لم شمل الأسرة، بإنشاء تأشيرة خاصة لهذا الغرض، وتسمح لك تأشيرة لم شمل الأسرة بالعيش والعمل.

سيكون بعض الأقارب والشركاء مؤهلين للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في ألمانيا إذا استوفوا شروطًا معينة. تعتمد متطلبات التأشيرة للم شمل الأسرة في ألمانيا على حالة قريبك أو زوجك أو شريكك في ألمانيا.

ومع ذلك، سيحتاج أي فرد من أفراد العائلة ليس من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في ألمانيا.

الموصى بها: إجراءات الزواج في ألمانيا والأوراق والمستندات المطلوبة لتسجيل الزواج في ألمانيا

أفراد الأسرة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/السويسرية

ستحتاج فقط إلى جواز سفر أو بطاقة هوية صالحة لدخول ألمانيا كمواطن من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطن سويسري

يجب عليك التسجيل في مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt) في غضون ثلاثة أشهر من دخول البلاد.

تأشيرة لم شمل الأسرة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/السويسريين

إذا كنت تنضم إلى أحد أعضاء الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو أحد أفراد العائلة السويسرية ولكنك لست من إحدى هذه البلدان

سوف تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مقدمًا (حسب جنسيتك). ستحصل بعد ذلك على “بطاقة إقامة” من مكتب الأجانب في المنطقة التي ستعيش فيها في ألمانيا.

إذا كنت زوجًا أو شريكًا مسجلاً لمواطن ألماني، أو إذا كنت غير متزوج، فإنك الابن القاصر لمواطن ألماني، أو الوالد/الوصي القانوني لمواطن ألماني غير متزوج وقاصر، وأنت لست عضوًا في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية /مواطن سويسري –

طالما أن العلاقة التي انضممت إليها تعيش في ألمانيا، فسيتم إصدار تصريح إقامة لك.

يجب على أي شخص يرغب في الانضمام إلى أحد أفراد الأسرة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بغرض لم شمل الأسرة في ألمانيا.

متطلبات لم شمل الأسرة في ألمانيا

يجب أن يتمتع القريب الذي ستنضم إليه بالخصائص التالية:

تصريح الإقامة
مساحة كافية لك (حسب رأي السفارة/القنصلية الألمانية في تقييم الطلب)؛
التمويل الكافي والآمن (مرة أخرى، سيتم تقييم ذلك من قبل السلطات الألمانية).

متطلبات التأشيرة للأزواج الألمان والشركاء المدنيين

إذا كنت ستنضم إلى زوجتك (المتزوجة أو الشريكة المدنية) وتتقدم بطلب للحصول على تأشيرة زواج في ألمانيا، فيجب أن يكون عمركما أكبر من 18 عامًا ولديك مهارات اللغة الألمانية الأساسية –

إذا كان شريكك لا يتناسب مع واحدة أو أكثر من الفئات التالية:

• لديه البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
• يعمل كباحث في ألمانيا
• إنه شخص مؤهل للغاية
• يعمل لحسابه الخاص.

إذا كان الأمر كذلك، فلا يوجد شرط للعمر ولا تحتاج إلى معرفة اللغة الألمانية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة الزوج في ألمانيا.

إذا حصل قريبك على تصريح إقامة كطالب أو موظف أو عامل مستقل أثناء زواجك (أو شريك مدني)

يمكنك الحصول على تصريح إقامة طالما أنك تستوفي جميع متطلبات تأشيرة الزوج الأخرى وتخطط للبقاء في ألمانيا لأكثر من عام واحد.

إذا تزوجت بعد إعطاء زوجك تصريح الإقامة

قد تضطر إلى الانتظار حتى يأخذ زوجك إجازة لمدة عامين قبل أن تتمكن من التقديم. يمكن للسفارة أو القنصلية الألمانية المحلية تقديم النصح لك بشأن ما هو مناسب لموقفك.

ملاحظة: لا يُسمح بتأشيرات الزواج في ألمانيا بسبب الزواج القسري أو الشراكات المدنية أو لم شمل الأسرة من أجل الزواج/الشراكات المدنية.

متطلبات تأشيرة ألمانيا المعتمدة للأطفال

يمكن للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا الانضمام إلى والديهم دون استيفاء أي متطلبات، ولكن إذا كان الطفل يتراوح عمره بين 16 و18 عامًا وغير متزوج/مطلق/أرمل، فيجب أن يتقن اللغة الألمانية جيدًا أو يكون قادرًا على ذلك التكيف بسهولة. المجتمع للحصول على تصريح إقامة للم شمل الأسرة في ألمانيا (حسب تقرير السفارة / القنصلية الألمانية التي تقوم بتقييم الطلب).

ومع ذلك، لا تنطبق هذه الشروط إذا كان الوالد لديه بطاقة زرقاء أو تصريح إقامة أو تصريح إقامة إنساني.

مدة تجهيز تأشيرة لم شمل الأسرة الألمانية

إذا كنت تخطط للبقاء لمدة قصيرة تصل إلى ثلاثة أشهر خلال فترة ستة أشهر، فإن وقت معالجة التأشيرة يتراوح بين يومين و10 أيام.

إذا كنت تخطط للم شمل الأسرة في ألمانيا لأكثر من ثلاثة أشهر

قد يستغرق وقت المعالجة للحصول على تأشيرة طويلة الأجل عدة أشهر. في معظم الحالات، ستحتاج إلى تحديد موعد أولاً، الأمر الذي قد يستغرق عدة أيام أو أسابيع اعتمادًا على عدد الطلبات في سفارة بلدك المحلية. يجب عليك الاتصال بالسفارة الألمانية المحلية لديك للحصول على المشورة بشأن الوقت الحالي لمعالجة تأشيرة لم شمل الأسرة.

كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في ألمانيا؟

ستحتاج إلى إرسال نموذج طلب لم شمل الأسرة إلى السفارة أو القنصلية الألمانية في بلدك.

من حيث المبدأ، من أجل الحصول على تصريح إقامة، يجب أن يكون الزوجان قادرين على إظهار المهارات اللغوية الأساسية. هذه هي القدرة على فهم واستخدام التعبيرات اليومية والجمل البسيطة، مثل السؤال عن الاتجاهات، والتعريف عن النفس، والإجابة على الأسئلة البسيطة، وكتابة الأسماء والعناوين على النماذج.

ولإثبات ذلك، قد تحتاج إلى إثبات اجتيازك اختبار اللغة مثل:

“Start Deutsch 1” الذي يديره معهد جوته أو شركة telc GmbH؛
يشكل “Grundstufe Deutsch 1” جزءًا من دبلومة اللغة النمساوية (Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD)) أو
“TestDaF” يتم تشغيله بواسطة إسكان معهد TestDaF.
لمزيد من المعلومات يمكنك مراجعة موقع السفارة الألمانية في بلدك.

ومع ذلك، لا تحتاج إلى إثبات قدرتك اللغوية إذا كنت تستوفي أيًا من الشروط التالية:

أنت أو زوجتك من حاملي البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي.
إذا كان شريكك عاملاً أو باحثًا أو مستقلاً يتمتع بمهارات عالية وكنت متزوجًا بالفعل أو مسجلاً لدى شريكك عندما انتقلت إلى ألمانيا.
من الواضح أنك لا تحتاج إلى مساعدة في التكامل (على سبيل المثال، لقد تدربت للتخرج على مستوى عالٍ).
أنت مواطن من أستراليا أو كندا أو إسرائيل أو اليابان أو جمهورية كوريا أو نيوزيلندا أو الولايات المتحدة.
لا يمكنك تعلم اللغة الألمانية بسبب مشكلة جسدية أو عقلية أو نفسية.
إذا كنت تنضم إلى زوجتك الألمانية في ألمانيا، فستُعفى أيضًا إذا كان شريكك قد عاش سابقًا في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو إذا لم يكن من الممكن تعلم اللغة الألمانية أثناء وجودك بالخارج أو خلال عام واحد من وجودك في ألمانيا. تقوم السفارة/القنصلية الألمانية بمعالجة طلبك).

المتطلبات بعد وصولك إلى ألمانيا

سوف تحتاج إلى تسجيل كل فرد من أفراد الأسرة لدى مكتب تسجيل الإقامة ومكتب الأجانب. سوف تحتاج إلى أخذ جوازات السفر والوثائق الأخرى ذات الصلة بوضعك الخاص معك (على سبيل المثال، شهادات الميلاد أو شهادات الزواج أو وثائق الشراكة المدنية، وقسائم الدفع، والوثائق الضريبية، واتفاقيات الإيجار).

الشركاء والأقارب – من يستطيع العمل؟

يمكنك العمل في ألمانيا إذا كان القريب الذي تنضم إليه يستوفي أحد الشروط التالية:

• يسمح لهم تصريح الإقامة بالعمل لحسابهم الخاص
• البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
• يعمل كباحث أو شخص ذو مهارات عالية في ألمانيا.
• يمكنك العثور على نظرة شاملة حول متطلبات لم شمل الأسرة في ألمانيا هنا.

لم شمل الأسرة للاجئين وطالبي اللجوء

في السنوات الأخيرة، زاد بشكل ملحوظ عدد الأشخاص الذين يسعون إلى لم شمل الأسرة مع مواطن ألماني أو مواطن طرف ثالث؛ وارتفع من متوسط ​​55 ألف تصريح للم شمل الأسرة في عامي 2010-2013 إلى ما يقرب من 82440 تصريحًا صدر في عام 2015. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تدفق اللاجئين إلى ألمانيا. وعلى الرغم من المحاولات لتسريع أوقات معالجة التأشيرة العائلية لهذا التدفق من اللاجئين، فقد وصلت أوقات الانتظار في بعض السفارات الألمانية إلى أكثر من عام ونصف.

تم التنازل عن العديد من شروط لم شمل الأسرة، مثل متطلبات سبل العيش الآمنة، للاجئين المعاد توطينهم، وطالبي اللجوء المعترف بهم، واللاجئين المعترف بهم والمستفيدين من الحماية الثانوية. ومع ذلك، هناك قيود جديدة على المستفيدين من الحماية الفرعية: سيتم تعليق تصريح لم شمل الأسرة في ألمانيا لأفراد عائلة أي شخص حصل على تصريح إقامة لغرض الحماية الفرعية بعد 17 مارس 2016 حتى 16 مارس 2018؛ وحتى هذا التاريخ، لم يكن مسموحًا بلم شمل الأسرة إلا في حالات الصعوبات الشديدة أو لأسباب إنسانية عاجلة بموجب أحكام القانون الدولي.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول سياسة اللجوء الألمانية ولم شمل الأسرة للاجئين السوريين هنا.

لمزيد من المعلومات، يمكنكم الاتصال بخدمة المعلومات BAMF:

من الاثنين إلى الجمعة – من 9 صباحًا إلى 3 مساءً
هاتف: +49 911943-0 | البريد الإلكتروني: info.buerger@bamf.bund.de