القيادة برخصة أجنبية في ألمانيا، الشروط والتبادل إلى ألمانيا

تغيير رخصة القيادة الخاصة بك في ألمانيا هي الطريقة التي تسمح لك بالقيادة في ألمانيا في كثير من الحالات، بما في ذلك في حالة فقدان جواز السفر أو تلفه.

عندما يتعلق الأمر بالقيادة في ألمانيا، يمكنك استخدام رخصة القيادة الخاصة بك لفترة معينة من الزمن. ومع ذلك، هناك شروط مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان لديك ترخيص من الاتحاد الأوروبي (EU) أو ترخيص من خارج الاتحاد الأوروبي.

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية القيادة في ألمانيا في أي وقت باستخدام رخصة القيادة الوطنية الخاصة بهم، ولكن سيحتاج أي شخص آخر إلى الحصول على رخصة قيادة ألمانية بعد الأشهر الستة الأولى من الإقامة في ألمانيا.

انظر أيضًا: دراسة علوم الكمبيوتر في ألمانيا: أفضل الجامعات والكليات

القيادة في ألمانيا

سن القيادة في ألمانيا هو 18 عامًا (للسيارات)، مما يعني أن السائقين الشباب الذين لديهم رخصة قيادة في وطنهم لا يمكنهم القيادة في ألمانيا.

يمكن لأي شخص يزيد عمره عن 18 عامًا القيادة باستخدام رخصة قيادة أجنبية خلال الأشهر الستة الأولى من إقامته في ألمانيا. من الآن فصاعدا، سيحتاج المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى أيسلندا والنرويج وليختنشتاين) إلى تمديد رخصة قيادتهم أو استبدالها برخصة قيادة ألمانية. وقد يُطلب منهم أيضًا إجراء اختبار كتابي أو اختبار القيادة.

مواطنو الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية يقودون سياراتهم في ألمانيا

إذا كنت مواطنًا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنك القيادة في ألمانيا باستخدام رخصة القيادة الوطنية الخاصة بك خلال فترة صلاحية رخصة القيادة الخاصة بك. لن تحتاج أبدًا إلى استبداله بترخيص ألماني أو تقديم نسخة مترجمة.

ومع ذلك، يجب أن تستوفي الشروط التالية:

• يجب أن تكون رخصة كاملة وصالحة (أي رخصة حالية وليست رخصة مؤقتة في نفس الوقت)
• لا ينبغي أن تكون غير مؤهل
• يجب عليك الالتزام بأية قيود (مثل ارتداء النظارات)
• يجب عليك دائمًا حمل رخصة القيادة الخاصة بك معك أثناء القيادة؛
• يجب أن تكون قد بلغت الحد الأدنى لسن فئة السيارة التي ترغب في قيادتها في ألمانيا؛ على سبيل المثال، يجب أن يكون عمر سائقي المركبات 18 عامًا على الأقل.

المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية يقودون برخصة قيادة ألمانية.

ما يصل إلى ستة أشهر في ألمانيا

إذا كنت قادمًا من بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنك القيادة في ألمانيا باستخدام رخصة القيادة الحالية الخاصة بك لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد إثبات إقامتك القانونية في ألمانيا. بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي، تنطبق نفس الشروط (أعلاه) على رخصة قيادتك، بالإضافة إلى أن مكان إقامتك يجب ألا يكون في ألمانيا عندما تحصل على رخصة قيادتك الأجنبية (لإيقاف سياحة رخص القيادة).

إذا لم تكن من البلدان التالية، فقد تحتاج إلى ترجمة رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك إذا كانت من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو ليست باللغة الألمانية، أو لا تستوفي متطلبات اتفاقية فيينا الدولية للحصول على رخصة قيادة محلية:

• أندورا
• هونج كونج
• موناكو
• نيوزلاند
• سان مارينو
• سويسرا
• السنغال.
• تحقق مع سلطة الإصدار في بلدك.

يمكنك اختيار الحصول على رخصة قيادة دولية (IDP)، والتي توفر ترجمة ألمانية لرخصة قيادتك، ولكنك ستظل بحاجة إلى حمل رخصة قيادتك الأجنبية معك.

بخلاف ذلك، يجب أن تكون لديك رخصة قيادة أجنبية مترجمة من قبل ADAC (الخدمة الوطنية الألمانية للأعطال والاسترداد) أو من مؤسسة سيارات معترف بها دوليًا.

اقرأ أيضًا: كيف تحصل على رخصة قيادة ألمانية؟

تحصل على رخصة قيادة بعد ستة أشهر في ألمانيا

لمواصلة القيادة في ألمانيا بعد فترة ستة أشهر، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة ألمانية (Führerschein) من مكتب رخصة القيادة المحلي (Führerscheinstelle) في Bürgeramt (منطقة قاعة المدينة) أو مبنى Rathaus (قاعة المدينة)؛ التفاصيل ابحث عبر الإنترنت عن Führerscheinstelle في منطقتك.

يمكن تمديد فترة الستة أشهر في حالات استثنائية، خاصة إذا كان بإمكانك أن تثبت للسلطات أنك لن تقيم بشكل قانوني في ألمانيا لأكثر من 12 شهرًا.

استبدال رخصة القيادة الأجنبية برخصة قيادة ألمانية

يتم تحديد عملية استبدال رخصة قيادتك الأجنبية برخصة ألمانية معادلة لها من خلال ما إذا كانت هناك اتفاقية متبادلة مع الدولة التي أصدرت رخصة قيادتك الحالية. تحقق مع مكتب رخصة القيادة المحلي لديك أو هيئة النقل في بلدك.

اعتمادًا على الاتفاقية، قد يُطلب منك في بعض البلدان إجراء اختبار كتابي و/أو اختبار القيادة؛ وفي حالات أخرى، تكون العملية عملية بسيطة إلى حد ما لإرسال المستندات دون الحاجة إلى إجراء أي اختبارات إضافية.

المستندات التي سيُطلب منك تقديمها هي:

• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• شهادة التسجيل يتم الحصول عليها من مكتب السجل السكاني
• صوره جديده
• رخصة القيادة الأصلية
• شهادة حسن السيرة والسلوك (في بعض الحالات)
• ستكون رخصة القيادة الألمانية (Führerschein) لسيارة من نفس الفئة متاحة عند الطلب. بمجرد إصدار رخصة القيادة الألمانية، سيتم الاحتفاظ برخصة القيادة الأخرى وإعادتها إلى السلطة التي أصدرتها.

لا يعتبر الطلاب قد قاموا بنقل إقامتهم القانونية؛ وهذا يعني أنه يمكنهم الاستمرار في القيادة باستخدام رخصتهم الأجنبية الحالية. لكن إذا أراد الطالب الحصول على رخصة قيادة ألمانية فيمكنه ذلك بشرط أن يكون قد أقام لمدة ستة أشهر على الأقل.

اختبار القيادة الألمانية

قد يُطلب منك إجراء اختبار القيادة. إذا كان الأمر كذلك، فستحتاج عادةً إلى المرور عبر مدرسة Fahrschule (مدرسة قيادة) رسمية ومعتمدة (أي أن أحد أفراد العائلة غير مؤهل). يتكون اختبار القيادة من اختبار نظري متعدد الاختيارات قائم على الكمبيوتر، والذي يجب عليك اجتيازه قبل إجراء اختبار الطريق العملي. يجب عليك أيضًا أن تأخذ دورة في الإسعافات الأولية واختبار العين. لا تنس إحضار جواز سفرك إلى الامتحان. لمزيد من المعلومات والعثور على مدرسة لتعليم قيادة السيارات في ألمانيا، راجع Fahrschule.de.

قواعد الطريق ونصائح القيادة في ألمانيا

في ألمانيا، عليك القيادة على الجانب الأيمن من الطريق.
تتمتع الطرق ذات الأولوية (المميزة بالماس الأصفر) بحق المرور، وللسائقين القادمين من اليمين حق المرور (ما لم يُذكر خلاف ذلك).
منعطف غير قانوني.
يحظر الشرب والقيادة: الحد القانوني للكحول في الدم هو 0.5 جرام من الكحول/لتر من الدم.
من غير القانوني مغادرة مكان الحادث دون مساعدة.
احصل على رخصة القيادة وتسجيل السيارة معك عند القيادة في ألمانيا.

حدود السرعة في المدن بشكل عام هي 50 كم/ساعة، وفي بعض المناطق 30 كم/ساعة. وفي المناطق الريفية تصل السرعة إلى 100 كم/ساعة. لا يوجد حد قانوني للطرق السريعة (الطرق السريعة) ولكن يوصى بسرعة 130 كم/ساعة. قد تكون هناك حدود للسرعة في أجزاء معينة من الطريق السريع، لذا انتبه إلى علامات حدود السرعة. تجاوز الحدود بأكثر من 30 كم/ساعة يمكن أن يعني حظر القيادة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر وغرامة.
لا يمكنك القيادة إلا في المناطق منخفضة الانبعاثات إذا كان لديك ملصق يشير إلى أن انبعاثات سيارتك منخفضة بدرجة كافية.
من غير القانوني القيادة أثناء ارتداء سماعات الرأس. يجب عليك استخدام أنظمة التحدث الحر مع الهواتف.
يجب تركيب إطارات الشتاء/جميع الأحوال الجوية في فصل الشتاء.
يجب أن تحمل معك مثلث التحذير ومجموعة الإسعافات الأولية.

قيادة سيارتك الخاصة في ألمانيا

إذا كنت تقود سيارتك الخاصة في ألمانيا، فيجب تسجيل السيارة في أقرب مكتب لتسجيل المركبات بعد 12 شهرًا في ألمانيا. تواصل مع المكتب للحصول على معلومات حول المستندات المطلوبة، ولكن هذه المستندات ستتضمن إثبات أن السيارة مملوكة لك (شهادة تسجيل مركبتك من بلدك الأصلي) وبوليصة تأمين مركبتك.

يجب أن تجتاز سيارتك أيضًا الفحص في مرآب معتمد للتأكد من استيفائها لمعايير السلامة والانبعاثات. سوف تتلقى ملصق فحص لوحة الترخيص الخاص بك. لا يمكنك القيادة إلا في المناطق منخفضة الانبعاثات إذا كان لديك ملصق يشير إلى أن انبعاثات سيارتك منخفضة بدرجة كافية. لمزيد من المعلومات حول عمليات التفتيش، راجع TÜV NORD وDEKRA.