فكرة 24
إذا كنت تعيش في الخارج أو تتعامل مع أجانب، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى ترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية أيضًا، فأنت بحاجة إلى تطبيقات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن العربية إلى الإنجليزية للبحث عن الكلمات التي لا تعرف معناها.
وميزة هذه التطبيقات والمواقع أنها تتيح لك نطق الكلمات والجمل بشكل صحيح حتى تتمكن من تعلم المعنى والنطق معًا.
بعض هذه التطبيقات تعمل أيضًا بدون الإنترنت.
أفضل تطبيقات ومواقع الترجمة العربية-الإنجليزية
أقدم لك قائمة بمواقع الويب والتطبيقات المختلفة، بعضها مناسب حقًا للتعلم، لذلك عندما تستخدم الترجمة ستتمكن من محاولة تعلم اللغة.
هناك تطبيقات ومواقع لا تتطلب تعلم استخدام التطبيق نفسه أو الموقع.
لا تحتاج إلى شرح، ومناسبة للمواقف التي تتطلب ترجمة سريعة.
موقع كامبريدج الانجليزية
مترجم كامبريدج من هنا.
وهو من أول وأفضل المواقع المتخصصة تحديداً في تدريس اللغة الإنجليزية وترجمتها، ويتخصص الموقع في تقديم معلومات الترجمة والأخبار والاختبارات الصغيرة والكبيرة وهو الأداة الأولى للتعليم المستمر.
يمكنك التعرف على أحدث وأهم الأحداث الجارية التي ستحدث في الأيام القادمة من قسم الأحداث.
يبرز الموقع لأنه يوفر لك الفرصة ليس فقط للترجمة ولكن أيضًا لممارسة اللغة.
وأخيراً، بعد تقديم العديد من المواقع المختلفة التي تساعدك في الترجمة، هذه ليست المواقع الوحيدة أو الأكثر شهرة أو حتى الأقوى.
لكن على العكس من ذلك، هناك العديد من المواقع المختلفة التي يمكن أن تساعدك في الترجمة والتعلم.
تطبيق مترجم عربي-انجليزي
هذا التطبيق رائع وسهل وخالي من المتاعب ولكنه يركز فقط على الترجمة.
على سبيل المثال، نظرًا لأنه لا يشبه خدمة Google Translate، فيمكنك الترجمة بشكل احترافي بهذه الطريقة.
يحتوي هذا التطبيق على إصدارات لجميع اللغات الأكثر شعبية في العالم.
إذا واجهت موقفًا يتطلب منك الترجمة بسرعة، مثل التحدث إلى سائق سيارة أجرة أو في المتاجر، فسيساعدك التطبيق على التعلم والترجمة.
سواء كنت في بلدك وتلتقي بسائح أو في بلد أجنبي، فإن هذا التطبيق سيوفر لك بالتأكيد.
ميزات التطبيق
- واجهة سهلة للغاية؛ قسم شاشاتك إلى قسمين؛ أحدهما لكتابة أو قول الجملة التي تريد ترجمتها، والجزء الثاني يحتوي على الترجمة نفسها.
- يمكنك التسجيل للحصول على الترجمة الصوتية والمكتوبة.
- حجم التطبيق صغير جداً 3.8 ميجابايت فقط.
- وهو مناسب لأجهزة أندرويد وآيفون.
- يمكنك نشر الكلمة أو الجملة التي قمت بترجمتها مع الآخرين على وسائل التواصل الاجتماعي التي أنت جزء منها وحساب عليها.
- يمكنك حفظ الكلمات التي تستخدمها بشكل متكرر أو الكلمات التي تحاول تعلمها في قسم المفضلة، ويمكنك العثور على جميع الكلمات التي تعجبك في قائمة واحدة وفي مكان واحد، إذا كنت ترغب في إضافة كلمة جديدة إلى القائمة المفضلة ، ما عليك سوى النقر على أيقونة القلب وستتحرك الكلمة تلقائيًا.
- يمكنك نسخ الكلمة ونقلها أينما تريد مثل الرسائل أو نشر منشور على الفيسبوك أو أي مكان آخر.
عيوب التطبيق
ولا يكفي أن يكون مصدرك الوحيد للتعلم، بل هو مصدر عظيم وسريع للترجمة، ولا حرج في ذلك، حيث أن غرضه الأساسي هو الترجمة.
قم بتنزيل التطبيق
- قم بتحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
- قم بتحميل التطبيق من متجر أبل
تطبيق قاموس أكسفورد
وهو تطبيق يساعدك على ترجمة وتعلم ومعرفة المعاني.
التطبيق هو الأنسب لمتعلمي اللغة أو الذين يقومون بأبحاث علمية في اللغة الإنجليزية.
وبما أنه يشرح الكلمة، فهو يساعدك على معرفة معناها دون حتى ترجمتها إلى اللغة العربية، حتى تتمكن أيضًا من الوصول إلى معناها باللغة الإنجليزية.
حتى لو كنت تعمل في مجال وظيفي معين، يمكنك تعلم العديد من المصطلحات العلمية في هذا المجال من خلال قاموس أكسفورد.
ميزات التطبيق
- ممتاز في التعلم، وخاصة أكاديميا.
- حجم التطبيق صغير جداً 27 ميجا فقط.
- إنه قاموس محمول يمكنك استخدامه على هاتفك الذكي واصطحابه معك في أي مكان.
- يمكنك تثبيته على هاتفك سواء كنت تستخدم Android أو iOS.
- يقوم التطبيق بالتحديث المستمر وإصلاح الأخطاء باستمرار.
عيوب التطبيق
بالنسبة للبعض، قد يكون هذا عيبًا، حيث أن البعض لا يفضل استخدام القواميس وقد يجد القواميس معقدة أو غير مفهومة، خاصة الجزء الخاص بكيفية نطق الكلمات.
قم بتنزيل التطبيق
- قم بتحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
- قم بتحميل التطبيق من متجر أبل
موقع ياندكس (ترجمة عربي-انجليزي)
ترجمة ياندكس من هنا.
هو في البداية موقع مشابه لجوجل ويعتبر من أفضل التطبيقات والمواقع للترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وله متصفح خاص به ومن خلاله يمكنك الحصول على معلومات حول أشياء كثيرة مثل:
بالإضافة إلى العديد من الخدمات مثل الصور – الفيديو – الأخبار – التصفح العادي والترجمة.
وبما أنه في الأساس موقع روسي يعادل جوجل، فإن كل ما فيه مترجم إلى اللغة الإنجليزية، كما أنه يدعم العديد من اللغات الأخرى مثل اللغة العربية.
موقع بنج
ترجمة بينج من هنا.
العديد من الأشخاص قاموا بدعم موقع بينج بالتعليق الجيد، وطبعًا الموقع به أشياء كثيرة مختلفة مثل الترجمة.
قد تحصل على ترجمة، لكنها ليست حرفية ولا تبدو مثل ما تجده في ترجمة جوجل، في الواقع، كثير من الناس يشكون ويعانون من ترجمة جوجل.
لكن ترجمة Bing أكثر ذكاءً قليلاً من ترجمة Google الحقيقية، لذا أوصي باستخدامها.
لا توجد صعوبة في فتح الموقع أو كيفية استخدامه، فقط قم بكتابة الجملة أو الكلمة التي تريد ترجمتها وسيتم ترجمتها على الفور إلى اللغة التي تريدها أو العكس.
مع إمكانية الاستماع للصوت لمعرفة كيفية نطق هذه الكلمات مع نطقها الصحيح باللغة الإنجليزية وفي أغلب الأحيان يكون النطق انجليزي وليس أمريكي.
موقع ترادوكا
يمكنك الوصول إلى موقع Tradukka هنا.
وهو موقع آخر يعتبر من أفضل التطبيقات والمواقع للترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
يمكنك القيام بالترجمة الفورية عبر الموقع.
tradukka أكثر تقدمًا من Yandex وBing وبالطبع خدمة الترجمة من Google.
لكن ما قد تلاحظه هو أن اللغة الرئيسية للترجمة هي الإنجليزية، أي من العربية إلى الإنجليزية، ومن الإسبانية إلى الإنجليزية، وما إلى ذلك. هو ما ترجم.
يمكن للموقع أن يترجم إلى أكثر من 50 لغة مختلفة، وهو موثوق، ولا يوفر ترجمة حرفية.
وهي متوفرة في النسخة المجانية والنسخة المدفوعة.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة المدفوعة توفر لك العديد من الميزات أكثر من النسخة المجانية؛ على سبيل المثال، سرعة ترجمة أسرع وبدون إعلانات.
يمكنك البحث وترجمة أكثر من 25000 كلمة وغيرها الكثير.
كما يمكنكم متابعة الموقع عبر الفيسبوك و الجيميل.
لا يركز الموقع على الترجمة فحسب، بل يركز أيضًا على التعلم.
يمكنك العثور على العديد من الدروس مثل درجة الحرارة والوقت والساعة والوزن والحجم والقوة والطاقة والمجالات والمساحة والضغط.
مناقشات:
من خلال عرض الدروس التي تحاول تعلمها ومناقشتها مع الآخرين، باللغة الإنجليزية أو لغة أخرى.
العملات:
قد لا تكون لها علاقة قوية بالترجمة، لكن لها ميزة إضافية تتعلق بالتعلم، حيث يمكنك التعرف على أسعار العملات من خلال نفس الموقع.
وتحويل المبلغ من عملة إلى أخرى كل ما ذكر نبذة بسيطة عن الموقع.
أخيراً
أخبرنا عن التطبيق أو موقع الويب الذي تستخدمه كثيرًا وقم بتقييمه كواحد من أفضل التطبيقات والمواقع للترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
إذا كنت ستقوم بتنزيل أحد هذه التطبيقات أو فتح مواقع للتعلم والترجمة، فأخبرنا بالتحديد ما الذي ستستفيد منه.
اقرأ أيضًا: أفضل تطبيقات الترجمة من الألمانية إلى العربية
